Меню

Инструкция блютуз гарнитуры jabra talk



Гарнитура Jabra Talk: инструкция, фото и отзывы

Беспроводные гарнитуры пользуются огромной популярностью среди людей, которые вынуждены быть всегда на связи. Носить проводную гарнитуру не очень удобно. А постоянно доставать аппарат для того, чтобы ответить на звонок, и того хуже. Поэтому многие пользуются беспроводными гарнитурами. Лучшей из них признана Bluetooth-гарнитура Jabra Talk. Этот продукт обладает превосходными характеристиками и не вызывает никакого дискомфорта при длительном ношении. А именно последний факт наиболее важен для большинства пользователей. Однако рассмотрим подробнее эту замечательную гарнитуру.

Общая информация

Начнем с того, что гарнитура Jabra Talk — это не просто какой-то конкретный продукт. Это название целой линейки беспроводных наушников для разговора по телефону. Среди них есть как бюджетные модели, так и весьма дорогие устройства, принадлежащие премиальному сегменту. Поэтому лучше будет рассмотреть несколько конкретных моделей серии Talk для того, чтобы понять, какая из них лучше и какую стоит выбрать для повседневного использования. Начнем с самых доступных моделей, которые легко найти в розничной продаже. А затем перейдем к более дорогим и продвинутым устройствам.

Jabra Talk 15

Это бюджетная версия устройства. Она рассчитана на тех, кому нужен качественный и недорогой продукт для повседневного использования. Ключевая особенность гарнитуры — кристально чистый звук. Здесь присутствует высококачественный динамик, способный воспроизводить внушительный диапазон частот. Также есть всенаправленный микрофон, обеспечивающий высококачественную передачу вашей речи. Данная модель обладает весьма удобным креплением. И несмотря на ее габариты, в ухе она вообще не ощущается. Гарнитура Jabra Talk 15 отличается также приличным радиусом действия. Связь с устройством не теряется даже при расстоянии в 10 метров. Время автономной работы составляет 6 часов в режиме разговора. В режиме ожидания гарнитура живет 120 часов.

Отзывы о Jabra 15

Теперь посмотрим, что говорят владельцы этой замечательной гарнитуры. По большей части отзывы имеют положительный характер. Пользователям нравится качество продукта. Но больше всего хвалебных од заслужил уровень качества передачи речи. Оно действительно великолепное. Собеседника слышно очень четко. Да и собеседник слышит вас отлично. Встроенного шумоподавления здесь нет. Но оно здесь и не нужно. Тем не менее, есть факторы, которые расстраивают пользователей. К примеру, некоторые отмечают, что кнопка ответа на звонок очень чувствительная. Под шапкой она может произвольно нажаться. И это немного неприятно. Но не критично. В основном, пользователи довольны приобретением. Беспроводная гарнитура Jabra Talk 15 отлично подходит для повседневного использования.

Jabra Talk 5

Эта модель создана специально для тех, у кого нет времени часто заряжать устройство. Время в режиме разговора составляет 10 часов. И это очень приличный результат. Также гарнитура Jabra Talk 5 обладает миниатюрным корпусом, что положительно влияет на общую эргономику. У данного девайса все такой же качественный и кристально чистый звук. А встроенный всенаправленный микрофон позволяет вашему собеседнику различать даже малейшие нюансы тембра голоса. Именно поэтому данный продукт пользуется невероятной популярностью. Также хотелось бы отметить тот факт, что время зарядки гарнитуры не превышает 2 часов. Наушное крепление выполнено очень качественно. Как и подушка динамика. При длительной носке не наблюдается никакого дискомфорта. Стоит данная гарнитура немного дороже предыдущей. Но это потому, что время автономной работы увеличено.

Отзывы о Jabra Talk 5

Теперь подробнее о гарнитуре Jabra Talk. Отзывы пользователей о данном продукте положительные. Есть только несколько особенностей, которые людям не понравились. Во-первых, многие считают, что в модель за такие деньги вполне можно было бы добавить шумоподавление. Во-вторых, кнопка ответа на звонок снова слишком чувствительная, что может вызвать определенный дискомфорт. Больше ничего. По всем остальным параметрам эта «Жабра» полностью устраивает пользователей. Они отмечают весьма точную и качественную передачу голоса, удобное голосовое управление и приличное время автономной работы. Девайс определенно нравится покупателям. Подтверждением этому факту можно считать уровень продаж гарнитуры Jabra Talk 5. он действительно высокий.

Jabra Talk 25

Еще одна бюджетная гарнитура от Jabra. Она отличается стильным дизайном и высоким качеством исполнения. У этой модели традиционно высокое качество передачи звука. Также гарнитура успешно транслирует подкасты, метки GPS и прочую информацию со смартфона. Работает гарнитура Jabra Talk 25 на протяжении 8 часов без перерыва. То есть, данного устройства хватит на целый день. Гарнитура подходит тем, у кого нет времени на зарядку. Хотя этот процесс не занимает более двух часов. Данная гарнитура относится к бюджетному сегменту. Потому здесь нет опции шумоподавления или поддержки специального приложения. Зато присутствует всенаправленный микрофон, который четко передаст собеседнику ваш голос и все его нюансы. Данное устройство также пользуется большой популярностью. Его охотно заказывают в интернет-магазинах. А это значит, что продукт действительно качественный.

Отзывы о Jabra Talk 25

Теперь посмотрим, что думают пользователи о данном продукте. Как ни странно, ни одного отрицательного отзыва нет. Людям нравится практически все. Но особенно хвалят современный элегантный дизайн гарнитуры. Она выглядит так, как и должен выглядеть современный продукт. И еще: наконец-то компания решила проблему слишком чувствительной кнопки ответа на вызов. Теперь случайные нажатия ей не страшны. Пользователи отмечают, что качество звука и четкость передачи речи, как всегда, на очень высоком уровне. Пусть данная гарнитура Jabra Talk и стоит довольно много, но здесь явно есть, за что платить. И это утверждение целиком и полностью поддерживают те, кто уже успел приобрести себе этот интересный девайс. Пользователи довольны. а это значит, что продукт действительно очень качественный.

Немного об инструкции по эксплуатации

Мы выделили особую главу для того, чтобы рассказать о том, какой инструкцией снабжены гарнитуры Jabra Talk. Пользователи должны об этом знать, так как инструкции просто никакие. В них нет информации о том, как отвечать на звонок или удерживать его. И вообще, о настройке гарнитуры не сказано ни слова. Есть только порядок действий для установки крепления на ухо и включения гарнитуры. Все. Так что перед тем, как настраивать и использовать данный продукт придется прочесть пару обзоров и руководств в интернете. Иначе ничего не выйдет. Вообще, такая серьезная контора, как Jabra, могла бы делать инструкции более качественными. Ведь это один из факторов, влияющий на репутацию компании. Будем надеяться, что в дальнейшем ситуация изменится в лучшую сторону. А пока придется доходить до всего своим умом.

Читайте также:  Недорогие и полезные товары с AliExpress автомобильная зарядка автосигнализация и другие

Заключение

Итак, подведем итоги всей этой многословной филиппике, представленной выше. Беспроводная гарнитура Jabra Talk относится к классу бюджетных продуктов, но при этом обладает высочайшим качеством исполнения. Кроме того, данный девайс обеспечивает высочайшим качеством звука. Причем даже вас собеседник получит кристально чистый голос. Это потому, что в гарнитурах Jabra используются только высококачественные компоненты. Единственное, что у компании не получается сделать нормально, так это составить инструкцию. Но это не особо большой минус. Можно и потерпеть.

Источник

JABRA Talk 5 инструкция по эксплуатации онлайн — страница 9

Инструкция JABRA Talk 5 для устройства Bluetooth-гарнитура содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 383.14 kB. Состоит из 11 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

Предыдущая

Следующая

Визуальная индикация

Сигналы индикаторов

см . раздел о согласовании

Одно мигание с большим

Гарнитура подключена к

телефону и находится в

Три мигания с интервалом

Гарнитура не подключена

к телефону и находится в

Регулярное двукратное мигание

Быстрое двукратное мигание Входящий/исходящий вызов

Низкий заряд батареи

* Гарнитура Talk 5 оснащена функцией Jabra Discreet Light,

отключающей светодиодный индикатор через 1 минуту после

отсутствия активности . Гарнитура по-прежнему остается

активна, и после легкого нажатия кнопки «Ответ/завершение»

или любого вызова индикатор снова замигает .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA TALK 5
С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ

К гарнитуре Jabra Talk 5 можно одновременно подключить

два мобильных телефона (или устройства Bluetooth®) . Оба

мобильных телефона после этого смогут использовать

гарнитуру поочередно .
Чтобы использовать гарнитуру с двумя мобильными телефонами,

обязательно выполните сопряжение гарнитуры Jabra Talk 5 с

обоими телефонами . Инструкции см . в разделе «СОПРЯЖЕНИЕ

ГАРНИТУРЫ С ТЕЛЕФОНОМ» .
Выполнив сопряжение гарнитуры с двумя телефонами,

просто убедитесь, что гарнитура включена, а на телефонах

активировано соединение Bluetooth®, после чего гарнитура

автоматически подключится к обоим телефонам .
Обратите внимание, что функция «Повторный набор последнего

номера» позволит набрать номер последнего исходящего вызова

Источник

Инструкция блютуз гарнитуры jabra talk

Инструкция JABRA Talk 5 для устройства Bluetooth-гарнитура содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 383.14 kB. Состоит из 11 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

Предыдущая

Следующая

Визуальная индикация

Сигналы индикаторов

см . раздел о согласовании

Одно мигание с большим

Гарнитура подключена к

телефону и находится в

Три мигания с интервалом

Гарнитура не подключена

к телефону и находится в

Регулярное двукратное мигание

Быстрое двукратное мигание Входящий/исходящий вызов

Низкий заряд батареи

* Гарнитура Talk 5 оснащена функцией Jabra Discreet Light,

отключающей светодиодный индикатор через 1 минуту после

отсутствия активности . Гарнитура по-прежнему остается

активна, и после легкого нажатия кнопки «Ответ/завершение»

или любого вызова индикатор снова замигает .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA TALK 5
С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ

К гарнитуре Jabra Talk 5 можно одновременно подключить

два мобильных телефона (или устройства Bluetooth®) . Оба

мобильных телефона после этого смогут использовать

гарнитуру поочередно .
Чтобы использовать гарнитуру с двумя мобильными телефонами,

обязательно выполните сопряжение гарнитуры Jabra Talk 5 с

обоими телефонами . Инструкции см . в разделе «СОПРЯЖЕНИЕ

ГАРНИТУРЫ С ТЕЛЕФОНОМ» .
Выполнив сопряжение гарнитуры с двумя телефонами,

просто убедитесь, что гарнитура включена, а на телефонах

активировано соединение Bluetooth®, после чего гарнитура

автоматически подключится к обоим телефонам .
Обратите внимание, что функция «Повторный набор последнего

номера» позволит набрать номер последнего исходящего вызова

Источник

Jabra TALK РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1 Jabra TALK РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2 СОДЕРЖАНИЕ БЛАГОДАРНОСТЬ. 2 ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ. 2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ. 3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ. 4 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ. 5 СОПРЯЖЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ. 5 ВАРИАНТ НОШЕНИЯ. 7 РЕЖИМЫ И ОПЕРАЦИИ. 7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИ УХОД ЗА ГАРНИТУРОЙ ГЛОССАРИЙ

3 БЛАГОДАРНОСТЬ Благодарим за приобретение гарнитуры Jabra TALK с поддержкой беспроводной технологии Bluetooth. Надеемся, что вы останетесь довольны своим приобретением. Это руководство ознакомит вас со всеми возможностями новой гарнитуры. ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ А Кнопка «Ответ/завершение» B Кнопка «On/off (вкл./выкл.)» C StatusDisplay TM с индикаторами зарядки аккумулятора и соединения Bluetooth D Гнездо для зарядки E Увеличение/уменьшение громкости F Ушной вкладыш Jabra Comfort Eargel TM G Дужка для уха A B F E C G D 2

4 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ Гарнитура Jabra TALK обеспечивает приведенные ниже возможности: — Ответ на вызовы — Завершение вызовов — Отклонение вызовов* — Голосовой набор* — Повторный набор последнего номера* — Ожидание вызова* — Постановка вызова на удержание* — Отключение звука — Multiuse одновременное подключение к двум устройствам Bluetooth — Наслаждайтесь технологией передачи голоса высокой четкости (HD Voice) — Слушайте музыку Технические характеристики — Время работы 6 часов в режиме разговора — Время работы 8 дней в режиме ожидания — Версия Bluetooth 3.0 c EDR и esco — Вес 8 граммов — Радиус действия до 10 метров (приблизительно 33 фута) — Поддерживаемые профили Bluetooth : HFP, HSP. — Зарядка внутренней аккумуляторной батареи от настенного зарядного устройства — Постоянное отображение состояния заряда аккумулятора и статуса соединения на дисплее Jabra StatusDisplay — Улучшенное качество цифрового воспроизведения звука на базе технологии цифровой обработки сигнала (DSP) — Шумоподавление при передаче и приеме аудиосигнала — Регулировка громкости в зависимости от уровня шума* * Зависит от модели телефона. ** Зависит от модели телефона и сети 3

5 — Автоматическая регулировка громкости при приеме звукового сигнала — Защита от акустического удара — Технология улучшения качества звука e-sco битное шифрование ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Перед использованием гарнитуры выполните три следующих действия. 1. Зарядите гарнитуру. 2. Включите модуль Bluetooth на мобильном телефоне (см. руководство пользователя мобильного телефона). 3. Выполните сопряжение гарнитуры с мобильным телефоном. Пользоваться гарнитурой Jabra TALK очень просто. Кнопка «Ответ/завершение» в зависимости от длительности нажатия позволяет выполнить несколько различных команд. Команда Быстрое нажатие Двойное быстрое нажатие Нажатие Нажатие и удержание Длительность нажатия Короткое нажатие 2 быстрых нажатия подряд Приблизительно 1 секунда Приблизительно 5 секунд ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ Перед началом использования полностью зарядите гарнитуру в течение двух часов. Для зарядки от сети используйте источник питания переменного тока. Когда индикатор зарядки аккумулятора горит немигающим красным светом, это означает, что гарнитура заряжается. Когда гарнитура полностью заряжена, индикатор зарядки аккумулятора горит немигающим зеленым светом, а затем отключается через пять минут. 4

Читайте также:  Вопросы ответы отзывы по препарату Эналаприл ФПО

6 Используйте только те зарядные устройства, которые поставляются с гарнитурой. Не используйте зарядные устройства от других устройств, поскольку это может привести к повреждению гарнитуры. Примечание. Длительное отсутствие подзарядки существенно сокращает срок службы аккумулятора. Рекомендуется подзаряжать устройство не реже одного раза в месяц. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ — Чтобы включить гарнитуру, сдвиньте кнопку «On/off (вкл./ выкл.)» по направлению к символу «I». После этого оба индикатора замигают на дисплее Jabra StatusDisplay. — Чтобы выключить гарнитуру, сдвиньте кнопку «On/off (вкл./ выкл.)» по направлению к символу «O». СОПРЯЖЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ Чтобы гарнитура могла автоматически подключаться к мобильному телефону, необходимо осуществить процедуру, именуемую сопряжением. Сопряжение телефона с гарнитурой требует выполнения нескольких простых действий и занимает всего несколько минут. 1 Переведите гарнитуру в режим сопряжения. — При первом включении гарнитура Jabra TALK переходит в режим сопряжения автоматически, поэтому сразу может быть обнаружена телефоном. Когда гарнитура находится в режиме сопряжения, индикатор состояния соединения Bluetooth мигает на дисплее StatusDisplay. 2 Настройте телефон с поддержкой Bluetooth на обнаружение гарнитуры TALK. — Следуйте инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации телефона. Сначала убедитесь, что модуль Bluetooth телефона активирован. После этого переведите телефон в режим обнаружения других устройств. Обычно для этого следует перейти в меню «Настройка», «Соединение» или «Bluetooth» на телефоне и далее выбрать пункт «Обнаружить» или «Добавить» для устройства Bluetooth.* * Зависит от модели телефона. 5

7 3 Телефон найдет гарнитуру Jabra TALK. — Телефон определяет гарнитуру как устройство «Jabra TALK». Затем на дисплее телефона появится запрос на сопряжение с гарнитурой. Подтвердите свое согласие нажатием «Да» или «ОК». Может потребоваться подтвердить свой выбор путем ввода ключа доступа или пинкода. Для этого используйте пинкод «0000» (4 нуля). После этого телефон должен сообщить об успешном завершении процедуры сопряжения, индикатор состояния соединения Bluetooth на дисплее StatusDisplay перестанет мигать, а также будет воспроизведена голосовая инструкция «Connected» (Подключено). CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra TALK SELECT Jabra TALK Passkey: **** OK HANDSFREE Jabra TALK added. The handsfree is now ready for use SELECT Ручной перевод в режим сопряжения Чтобы подключить гарнитуру к другому телефону, или в случае, если процедура сопряжения не была завершена, можно перевести гарнитуру в режим сопряжения вручную. Убедитесь, что гарнитура включена. Нажмите и удерживайте приблизительно 5 секунд кнопку «Ответ/завершение», пока индикатор Bluetooth не замигает. Затем выполните действия, описанные в пунктах 2 и 3 приведенной выше процедуры сопряжения. Подключение к телефону Сопряжение требуется только при первом подключении гарнитуры к телефону. После выполнения этой процедуры включенная гарнитура будет автоматически обнаруживать работающий модуль Bluetooth телефона и устанавливать с ним соединение. Гарнитура готова к работе с телефоном сразу после установления соединения. Если оба устройства были сопряжены, однако не установили соединение автоматически, следует слегка нажать кнопку «Ответ/завершение». При подключении гарнитуры значок соединения Bluetooth на дисплее StatusDisplay будет гореть постоянно в течение 3 секунд, а также будет воспроизведена голосовая инструкция «Connected» (Подключено). 6

8 ВАРИАНТ НОШЕНИЯ Гарнитура Jabra TALK готова к ношению с дужкой для уха или без нее. Можно снять дужку для уха и использовать гарнитуру с ушными вкладышами Ultimate-fit Eargel. Вкладыш Ultimate-fit Eargel может использоваться для ношения гарнитуры как на левом ухе, так и на правом. Ушные вкладыши Ultimate-fit Eargel поставляются в двух различных вариантах для использования с любым ухом. Можно также слегка изогнуть вкладыш для обеспечения максимального удобства. Для оптимальной работы устройства необходимо носить гарнитуру Jabra TALK и мобильный телефон на одной стороне или в пределах видимости обоих устройств. В целом, гарнитура будет работать лучше, если между ней и мобильным телефоном отсутствуют препятствия. РЕЖИМЫ И ОПЕРАЦИИ Ответ на вызов — Для ответа на вызов быстро нажмите кнопку «Ответ/ завершение». Завершение вызова — Для завершения текущего вызова слегка нажмите кнопку «Ответ/завершение». Отклонение вызова* — Чтобы отклонить входящий вызов, в момент звонка следует нажать кнопку «Ответ/завершение». В зависимости от текущей настройки телефона вызывающему абоненту будут предложены услуги вашей голосовой почты, или же он услышит сигнал «занято». Осуществление вызова — При осуществлении вызова с мобильного телефона вызов автоматически (в зависимости от настроек телефона) передается на гарнитуру. Если в телефоне отсутствует данная функция, следует быстро нажать кнопку «Ответ/завершение» на гарнитуре Jabra TALK для перевода вызова на гарнитуру. * Зависит от модели телефона. 7

9 Включение голосового набора* — нажмите кнопку «Ответ/Завершение» для включения функции голосового набора в мобильном телефоне. Подробнее об использовании этой функции можно узнать в руководстве пользователя телефона. Повторный набор последнего номера* — Дважды быстро нажмите кнопку «Ответ/завершение», когда гарнитура надета и не используется. Регулировка громкости* — Для регулировки громкости слегка нажмите кнопку увеличения или уменьшения громкости. Отключение и повторное включение микрофона — Для отключения звука одновременно нажмите кнопки увеличения и уменьшения громкости. О том, что микрофон отключен, оповещает звуковой сигнал. — Для включения звука слегка нажмите любую из кнопок регулировки громкости. Ожидание вызова и перевод вызова в режим удержания* — Позволяет перевести вызов в режим удержания и ответить на ожидающий вызов. — Для перевода текущего вызова в режим удержания и ответа на ожидающий вызов нажмите кнопку «Ответ/завершение» один раз. — Для переключения с одного вызова на другой нажмите кнопку «Ответ/завершение». — Для завершения текущего вызова слегка нажмите кнопку «Ответ/завершение». * Зависит от модели телефона. 8

10 КАК РАБОТАЕТ ДИСПЛЕЙ STATUSDISPLAY Индикатор Bluetooth Индикатор зарядки аккумулятора Указывает на то, что гарнитура подключена к телефону — Немигающий индикатор означает, что гарнитура подключена к телефону — Мигающий индикатор означает, что гарнитура находится в режиме сопряжения и готова к подключению к новому телефону Отображает сведения об уровне заряда аккумулятора, а также включенное состояние гарнитуры — Зеленый свет означает, что время работы гарнитуры в режиме разговора составляет более 30 минут — Красный свет означает, что время работы гарнитуры в режиме разговора составляет менее 30 минут Для экономии заряда аккумулятора дисплей Jabra StatusDisplay выключается через 3 секунды в случае отсутствия активности. Когда вызов не осуществляется, можно получить оперативные сведения о статусе с дисплея Jabra StatusDisplay, нажав любую кнопку на гарнитуре. КАК РАБОТАЮТ ГОЛОСОВЫЕ ИНСТРУКЦИИ После установки соединения между гарнитурой и телефоном (или другим устройством Bluetooth ) будет воспроизведена голосовая инструкция «Connected» (Подключено). Если время работы в режиме разговора составляет менее 30 минут, будет воспроизведена голосовая инструкция «Low battery» (Низкий уровень заряда). Система голосовых указаний произнесет «redialling» при быстром двойном нажатии многофункциональной кнопки для повторного вызова. 9

Читайте также:  Доктор мом пастилки для горла инструкция

11 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ К гарнитуре Jabra TALK можно одновременно подключить два мобильных телефона (или устройства Bluetooth ). Оба мобильных телефона после этого смогут использовать гарнитуру поочередно. Чтобы использовать гарнитуру с двумя мобильными телефонами, обязательно выполните сопряжение гарнитуры Jabra TALK с обоими телефонами. Инструкции см. в разделе «СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ С ТЕЛЕФОНОМ». Выполнив сопряжение гарнитуры с двумя телефонами, просто убедитесь, что гарнитура включена, а на телефонах активировано соединение Bluetooth, после чего гарнитура автоматически подключится к обоим телефонам. Обратите внимание, что функция «Повторный набор последнего номера» позволит набрать номер последнего исходящего вызова вне зависимости от того, с какого мобильного телефона он был сделан, а функция «Голосовой набор» будет работать только на мобильном телефоне, который был сопряжен последним. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Слышны помехи — Bluetooth это разновидность радиосвязи, которой могут препятствовать объекты, расположенные между двумя устройствами. Гарнитура и телефон должны находиться на расстоянии не более 10 метров (33 футов) друг от друга по прямой. При этом между ними не должно быть крупных объектов (стен и т.д.). В гарнитуре ничего не слышно — Увеличьте громкость гарнитуры. — Проверьте сопряжение гарнитуры с устройством, на котором выполняется воспроизведение. — Убедитесь, что телефон подключен к гарнитуре, слегка нажав кнопку «Ответ/завершение». 10

12 Не удается выполнить сопряжение — Возможно, с мобильного телефона было удалено сопряженное подключение к гарнитуре. Следуйте инструкциям по выполнению сопряжения. Требуется сбросить гарнитуру Существует возможность сброса гарнитуры. Включите гарнитуру. После этого одновременно нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости и кнопку «Ответ/завершение» в течение прибл. 5 секунд, пока значки аккумулятора и Bluetooth одновременно не замигают 5 раз. Затем произойдет сброс списка сопряжения. — Выключите гарнитуру. При следующем включении гарнитура перейдет в режим сопряжения по аналогии с первым включением новой гарнитуры TALK. Работает ли гарнитура Jabra TALK с другим оборудованием с поддержкой Bluetooth? — Гарнитура Jabra TALK предназначена для работы с мобильными телефонами с модулем Bluetooth. Она также может работать с другими устройствами Bluetooth, соответствующими версии Bluetooth 1.1 или выше, если в этих устройствах предусмотрены профили гарнитуры и громкой связи. Не работают функции отклонения вызова, удержания вызова, повторного вызова или голосового набора Доступность этих функций зависит от наличия в телефоне профиля громкой связи. Даже если имеется профиль громкой связи, функции отклонения вызова, удержания вызова или голосового набора могут не работать, поскольку они поддерживаются не всеми устройствами. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации устройства. Обратите внимание, что некоторые функции могут использоваться только с главного устройства, например голосовой набор с гарнитуры Jabra TALK, подключенной к двум мобильным телефонам. 11

13 ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИ 1. Интернет: (здесь можно найти последние сведения о поддержке и интерактивные руководства пользователя) 2. Электронная почта: Английский Голландский Испанский Итальянский Немецкий Польский Русский Скандинавский Французский Информация: 3. Телефоны: Австрия Бельгия Великобритания Германия Дания Испания Италия Люксембург Нидерланды Норвегия Польша Португалия Россия Финляндия Франция Швейцария Швеция Международные звонки

14 УХОД ЗА ГАРНИТУРОЙ — Всегда храните Jabra TALK в выключенном состоянии и защищайте ее от внешних воздействий. — Избегайте хранения при крайних температурах (выше 45 C, в том числе под прямыми солнечными лучами, или ниже 10 C). Это может привести к сокращению ресурса аккумулятора и отрицательно сказаться на функционировании гарнитуры. Высокие температуры также могут снизить качество работы изделия. — Нельзя подвергать Jabra TALK воздействию дождя или других жидкостей. ГЛОССАРИЙ 1. Bluetooth это радиоинтерфейс, соединяющий такие устройства, как мобильные телефоны и гарнитуры, без кабелей и проводов на коротком расстоянии (прибл. 10 метров). Дополнительные сведения см. на сайте 2. Профили Bluetooth это различные способы связи устройств Bluetooth с другими устройствами. Мобильные телефоны с интерфейсом Bluetooth поддерживают профиль Headset (Гарнитура) или Hands-free (Без использования рук) или оба эти профиля. Для обеспечения поддержки конкретного профиля изготовитель телефона предусматривает в ПО телефона ряд обязательных функций. 3. Согласование создает уникальный зашифрованный канал связи между двумя устройствами Bluetooth. Устройства Bluetooth работают только после согласования. 4. Пароль или PIN-код это код, который вы вводите на вашем мобильном телефоне для того, чтобы синхронизировать его с Jabra TALK. После его ввода телефон и Jabra TALK обнаруживают друг друга и автоматически переходят в режим связи. 5. Режим ожидания это режим пассивного ожидания вызова на Jabra TALK. По завершении вызова на мобильном телефоне гарнитура переходит в режим ожидания. Утилизируйте продукт согласно местным стандартам и нормам. 13

15 2012 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice) GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). MADE IN CHINA TYPE: OTE4 14

Источник